MemoHello
PL · C2 · czasownik

prześledzić genezę obowiązku solidarności

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

trace the origins of the solidarity obligation

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #6280 · C2

prześledzić genezę obowiązku solidarności

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Wzajemna pomoc w modelowej wspólnocie

  1. A

    W opisie wspólnoty część osób potrzebuje wsparcia, choć nie uczestniczyła w powstaniu problemu.

    In the community account, some people need support although they did not cause the problem.

  2. B

    Jak możemy tu prześledzić genezę obowiązku solidarności?

    How can we trace the origins of the solidarity obligation here?

  3. A

    Odtwórzmy kolejne etapy, wskazując związki oraz dane wspierające każde przejście.

    Let’s reconstruct the stages, identifying links and evidence for each transition.

  4. B

    Nazwijmy podstawę wzajemnych zobowiązań oraz granice rozważanego przypadku.

    Let’s state the basis of mutual obligations and the limits of the case.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskitrace the origins of the solidarity obligationczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Ursprünge in Bezug auf die Solidaritätspflicht nachverfolgenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskirastrear los orígenes de la obligación de solidaridadczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiпрослеживать истоки явлений, формирующих обязательство солидарностиczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Badacze postanowili prześledzić genezę obowiązku solidarności, ponieważ wspólne koszty rozłożono nierównomiernie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The researchers set out to trace the origins of the solidarity obligation because the shared costs were distributed unevenly.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Forschenden wollten die Ursprünge in Bezug auf die Solidaritätspflicht nachverfolgen, weil die gemeinsamen Kosten ungleich verteilt wurden.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los investigadores decidieron rastrear los orígenes de la obligación de solidaridad porque los costes compartidos se distribuían de forma desigual.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Исследователи решили прослеживать истоки явлений, формирующих обязательство солидарности, поскольку общие расходы распределили неравномерно.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
prześledzić genezę obowiązku solidarności

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)prześledziłem genezę obowiązku solidarności
ja (ż.)prześledziłam genezę obowiązku solidarności
ty (m.)prześledziłeś genezę obowiązku solidarności
ty (ż.)prześledziłaś genezę obowiązku solidarności
onprześledził genezę obowiązku solidarności
onaprześledziła genezę obowiązku solidarności
onoprześledziło genezę obowiązku solidarności
my (męskoos.)prześledziliśmy genezę obowiązku solidarności
my (niemęskoos.)prześledziłyśmy genezę obowiązku solidarności
wy (męskoos.)prześledziliście genezę obowiązku solidarności
wy (niemęskoos.)prześledziłyście genezę obowiązku solidarności
oniprześledzili genezę obowiązku solidarności
oneprześledziły genezę obowiązku solidarności

Czas przyszły

Czas przyszły
japrześledzę genezę obowiązku solidarności
typrześledzisz genezę obowiązku solidarności
on / ona / onoprześledzi genezę obowiązku solidarności
myprześledzimy genezę obowiązku solidarności
wyprześledzicie genezę obowiązku solidarności
oni / oneprześledzą genezę obowiązku solidarności
  • Czasownik dokonany: te końcówki osobowe wyrażają przyszłość. Przeszłość oznacza zakończoną czynność.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
  • W tym użyciu brak zwykłego paradygmatu teraźniejszego.

Przykład

Badacze postanowili prześledzić genezę obowiązku solidarności, ponieważ wspólne koszty rozłożono nierównomiernie.

analizować zasadę sprawiedliwości dystrybutywnej

analyze the distributive justice principle

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować dylemat działania zbiorowego

analyze the collective action dilemma

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować obowiązek solidarności

analyze the solidarity obligation

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
interpretować zasadę sprawiedliwości dystrybutywnej

interpret the distributive justice principle

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
interpretować dylemat działania zbiorowego

interpret the collective action dilemma

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
interpretować obowiązek solidarności

interpret the solidarity obligation

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.

A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Archiwum odzwierciedla nie tylko to, co się wydarzyło, lecz także to, czyj głos uznano za wart zachowania.

An archive reflects not only what happened but also whose voice was deemed worth preserving.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Sprzeczne relacje mogą być istotnym wynikiem badania, jeśli pokazują odmienne doświadczenia, których nie należy sprowadzać do jednej uśrednionej opowieści.

Conflicting accounts may be an important research finding if they reveal different experiences that should not be reduced to one averaged narrative.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.

The ticket and photograph refer to the same event, but separate envelopes may hide that link; let us mark their connection so future readers need not reconstruct our story from objects that happen to lie next to each other.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie mylmy samodzielności ucznia z dostępem do zasobów, których inni uczniowie mogą nie posiadać.

Let us not confuse a student's independence with access to resources that other students may not have.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Kryterium stałego miejsca zamieszkania może niezamierzenie wykluczyć osoby, do których program miał być skierowany.

A permanent residence criterion may unintentionally exclude the people the programme was intended to reach.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →