PL · B2 · idiomprzymknąć oko
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.turn a blind eye
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
turn a blind eyeAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
przymknąć oko
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Spóźniony zwrot
- A
Przyniosłem książkę dzień po terminie.
I brought the book back a day late.
- B
Tym razem przymknę na to oko.
I'll let it slide this time.
- A
Dziękuję. Mogę wypożyczyć następny tom?
Thanks. Can I borrow the next volume?
- B
Tak, stoi na tej samej półce.
Yes, it's on the same shelf.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Inspektor przymknął oko na naruszenie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The inspector turned a blind eye to the violation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Prüfer drückte bei dem Verstoß ein Auge zu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El inspector hizo la vista gorda ante la infracción.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Инспектор закрыл глаза на нарушение.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- przymknąć oko
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Inspektor przymknął oko na naruszenie.
Powiązane pojęcia
the tip of the iceberg
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a can of worms
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a slippery slope
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.sweep something under the carpet
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a level playing field
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.pass the buck
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We can turn a blind eye to minor irregularities in the first mock-up, but not to the absence of the element we were meant to test.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not bite off more than we can chew; let us organise one event this year and see how the team manages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.He was made the scapegoat, even though the decision he was blamed for had been taken without his involvement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The victory proved Pyrrhic: we achieved our goal but lost the colleagues we needed for the work ahead.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not cut this Gordian knot with a decision that simplifies matters by ignoring important commitments.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That seemingly minor remark triggered an avalanche of objections the participants had not voiced before.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.