ES · B2 · modismohacer la vista gorda
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przymknąć oko
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
przymknąć okoAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
hacer la vista gorda
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2Una devolución tardía
- A
Devuelvo el libro un día tarde.
Przyniosłem książkę dzień po terminie.
- B
Esta vez haré la vista gorda.
Tym razem przymknę na to oko.
- A
Gracias. ¿Puedo llevarme el siguiente tomo?
Dziękuję. Mogę wypożyczyć następny tom?
- B
Sí, está en la misma estantería.
Tak, stoi na tej samej półce.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Inspektor przymknął oko na naruszenie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The inspector turned a blind eye to the violation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Der Prüfer drückte bei dem Verstoß ein Auge zu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.El inspector hizo la vista gorda ante la infracción.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Инспектор закрыл глаза на нарушение.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- hacer la vista gorda
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
El inspector hizo la vista gorda ante la infracción.
Conceptos relacionados
wierzchołek góry lodowej
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.sprawa rodząca liczne komplikacje
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.niebezpieczny precedens prowadzący do dalszych ustępstw
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.zamieść coś pod dywan
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.równe warunki konkurencji
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przerzucać odpowiedzialność
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Możemy przymknąć oko na drobne nierówności pierwszej makiety, ale nie na brak elementu, który mieliśmy sprawdzić.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie porywajmy się z motyką na słońce; w tym roku zorganizujmy jedno wydarzenie i zobaczmy, jak poradzi sobie zespół.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.