RU · B2 · идиомазакрыть глаза
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przymknąć oko
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
przymknąć okoАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
закрыть глаза
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Просроченный возврат
- A
Я принёс книгу на день позже срока.
Przyniosłem książkę dzień po terminie.
- B
На этот раз я закрою на это глаза.
Tym razem przymknę na to oko.
- A
Спасибо. Можно взять следующий том?
Dziękuję. Mogę wypożyczyć następny tom?
- B
Да, он стоит на той же полке.
Tak, stoi na tej samej półce.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Inspektor przymknął oko na naruszenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The inspector turned a blind eye to the violation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Der Prüfer drückte bei dem Verstoß ein Auge zu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.El inspector hizo la vista gorda ante la infracción.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Инспектор закрыл глаза на нарушение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- закрыть глаза
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Инспектор закрыл глаза на нарушение.
Связанные понятия
wierzchołek góry lodowej
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.sprawa rodząca liczne komplikacje
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.niebezpieczny precedens prowadzący do dalszych ustępstw
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zamieść coś pod dywan
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.równe warunki konkurencji
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przerzucać odpowiedzialność
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Możemy przymknąć oko na drobne nierówności pierwszej makiety, ale nie na brak elementu, który mieliśmy sprawdzić.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie porywajmy się z motyką na słońce; w tym roku zorganizujmy jedno wydarzenie i zobaczmy, jak poradzi sobie zespół.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.