RU · B2 · идиомаверхушка айсберга
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wierzchołek góry lodowej
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
wierzchołek góry lodowejАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
верхушка айсберга
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Пятно на потолке
- A
Достаточно закрасить пятно?
Wystarczy zamalować tę plamę?
- B
Это может быть вершина айсберга. Проверим чердак.
To może być wierzchołek góry lodowej. Sprawdźmy strych.
- A
Что там видно?
Co tam widać?
- B
Мокрый утеплитель под окном.
Mokra izolacja pod oknem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Te skargi to tylko wierzchołek góry lodowej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.These complaints are only the tip of the iceberg.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Diese Beschwerden sind nur die Spitze des Eisbergs.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Estas quejas son solo la punta del iceberg.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Эти жалобы — лишь верхушка айсберга.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- верхушка айсберга
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Эти жалобы — лишь верхушка айсберга.
Связанные понятия
przymknąć oko
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.sprawa rodząca liczne komplikacje
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.niebezpieczny precedens prowadzący do dalszych ustępstw
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zamieść coś pod dywan
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.równe warunki konkurencji
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przerzucać odpowiedzialność
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie porywajmy się z motyką na słońce; w tym roku zorganizujmy jedno wydarzenie i zobaczmy, jak poradzi sobie zespół.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.