PL · C1 · czasownikrekonstruować strukturę narracyjną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconstruct the narrative structure
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
reconstruct the narrative structureAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
rekonstruować strukturę narracyjną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Ustalenie zadania i sposobu oceny
- A
Historycy próbują rekonstruować strukturę narracyjną na podstawie zachowanych szkiców niedokończonej powieści.
The historians try to reconstruct the narrative structure from surviving drafts of the unfinished novel.
- B
Co trzeba zrobić w tym projekcie?
What needs to be done in this project?
- A
Chcemy rekonstruować strukturę narracyjną.
We want to reconstruct the narrative structure.
- B
Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.
Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Historycy próbują rekonstruować strukturę narracyjną na podstawie zachowanych szkiców niedokończonej powieści.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The historians try to reconstruct the narrative structure from surviving drafts of the unfinished novel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Historiker versuchen, die Erzählstruktur aus erhaltenen Entwürfen des unvollendeten Romans zu rekonstruieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los historiadores intentan reconstruir la estructura narrativa a partir de borradores conservados de la novela inacabada.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Историки пытаются реконструировать повествовательную структуру по сохранившимся черновикам незавершённого романа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- rekonstruować strukturę narracyjną
Czas teraźniejszy
| ja | rekonstruuję strukturę narracyjną |
|---|---|
| ty | rekonstruujesz strukturę narracyjną |
| on / ona / ono | rekonstruuje strukturę narracyjną |
| my | rekonstruujemy strukturę narracyjną |
| wy | rekonstruujecie strukturę narracyjną |
| oni / one | rekonstruują strukturę narracyjną |
Czas przeszły
| ja (m.) | rekonstruowałem strukturę narracyjną |
|---|---|
| ja (ż.) | rekonstruowałam strukturę narracyjną |
| ty (m.) | rekonstruowałeś strukturę narracyjną |
| ty (ż.) | rekonstruowałaś strukturę narracyjną |
| on | rekonstruował strukturę narracyjną |
| ona | rekonstruowała strukturę narracyjną |
| ono | rekonstruowało strukturę narracyjną |
| my (męskoos.) | rekonstruowaliśmy strukturę narracyjną |
| my (niemęskoos.) | rekonstruowałyśmy strukturę narracyjną |
| wy (męskoos.) | rekonstruowaliście strukturę narracyjną |
| wy (niemęskoos.) | rekonstruowałyście strukturę narracyjną |
| oni | rekonstruowali strukturę narracyjną |
| one | rekonstruowały strukturę narracyjną |
Czas przyszły
| ja | będę rekonstruować strukturę narracyjną |
|---|---|
| ty | będziesz rekonstruować strukturę narracyjną |
| on / ona / ono | będzie rekonstruować strukturę narracyjną |
| my | będziemy rekonstruować strukturę narracyjną |
| wy | będziecie rekonstruować strukturę narracyjną |
| oni / one | będą rekonstruować strukturę narracyjną |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Historycy próbują rekonstruować strukturę narracyjną na podstawie zachowanych szkiców niedokończonej powieści.
Powiązane pojęcia
analyze the narrative structure
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the artistic convention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the historical reference
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the artistic convention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.critique the narrative structure
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.critique the historical reference
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not rejecting your interpretation, but I also see another meaning in this passage.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An exhibition description should explain the context without prescribing one acceptable response for the visitor.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The review reveals a major plot twist before explaining why it was necessary to assess the book.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preserving an image literally in translation can change its tone if it evokes different associations in the other language.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The reconstruction of a missing part of an exhibit should be labelled so that visitors do not mistake a hypothesis for a surviving original.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Dramatic narration in an audio guide may make the story easier to remember, but it should distinguish facts from dramatisation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.