PL · C2 · czasowniksubtelnie niuansować dominującą interpretację
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.subtly qualify the dominant interpretation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
subtly qualify the dominant interpretationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
subtelnie niuansować dominującą interpretację
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Interpretacja tekstu
- A
Większość komentatorów podobnie odczytuje ten fragment.
Most commentators read this passage in a similar way.
- B
Czy na tej podstawie możemy subtelnie niuansować dominującą interpretację?
On that basis, can we subtly qualify the dominant interpretation?
- A
Najpierw musimy sprawdzić podstawy tej oceny.
First we need to examine the basis for that assessment.
- B
Zestawmy ich odczytanie z pomijanym fragmentem listu.
Let’s compare their reading with the overlooked passage of the letter.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Komentator może subtelnie niuansować dominującą interpretację w nowej lekturze spornego tekstu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The commentator may subtly qualify the dominant interpretation in a new reading of the disputed text.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Kommentator kann bei einer neuen Lektüre des umstrittenen Textes die vorherrschende Interpretation subtil einschränken.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El comentarista puede matizar sutilmente la interpretación dominante en una nueva lectura del texto controvertido.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Комментатор может вносить тонкие оговорки в доминирующую интерпретацию при новом прочтении спорного текста.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- subtelnie niuansować dominującą interpretację
Czas teraźniejszy
| ja | subtelnie niuansuję dominującą interpretację |
|---|---|
| ty | subtelnie niuansujesz dominującą interpretację |
| on / ona / ono | subtelnie niuansuje dominującą interpretację |
| my | subtelnie niuansujemy dominującą interpretację |
| wy | subtelnie niuansujecie dominującą interpretację |
| oni / one | subtelnie niuansują dominującą interpretację |
Czas przeszły
| ja (m.) | subtelnie niuansowałem dominującą interpretację |
|---|---|
| ja (ż.) | subtelnie niuansowałam dominującą interpretację |
| ty (m.) | subtelnie niuansowałeś dominującą interpretację |
| ty (ż.) | subtelnie niuansowałaś dominującą interpretację |
| on | subtelnie niuansował dominującą interpretację |
| ona | subtelnie niuansowała dominującą interpretację |
| ono | subtelnie niuansowało dominującą interpretację |
| my (męskoos.) | subtelnie niuansowaliśmy dominującą interpretację |
| my (niemęskoos.) | subtelnie niuansowałyśmy dominującą interpretację |
| wy (męskoos.) | subtelnie niuansowaliście dominującą interpretację |
| wy (niemęskoos.) | subtelnie niuansowałyście dominującą interpretację |
| oni | subtelnie niuansowali dominującą interpretację |
| one | subtelnie niuansowały dominującą interpretację |
Czas przyszły
| ja | będę subtelnie niuansować dominującą interpretację |
|---|---|
| ty | będziesz subtelnie niuansować dominującą interpretację |
| on / ona / ono | będzie subtelnie niuansować dominującą interpretację |
| my | będziemy subtelnie niuansować dominującą interpretację |
| wy | będziecie subtelnie niuansować dominującą interpretację |
| oni / one | będą subtelnie niuansować dominującą interpretację |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Komentator może subtelnie niuansować dominującą interpretację w nowej lekturze spornego tekstu.
Powiązane pojęcia
tacitly acknowledge the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tacitly acknowledge the initial premise
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tacitly acknowledge the hidden assumption
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tacitly acknowledge the dominant interpretation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tacitly acknowledge the normative position
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tacitly acknowledge the conventional narrative
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.