PL · C1 · zwrotszukać przyczyny w złym miejscu
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bark up the wrong tree
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
bark up the wrong treeAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
szukać przyczyny w złym miejscu
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Gdzie szukać usterki
- A
Znów wymieniasz baterię w pilocie?
Are you changing the remote battery again?
- B
Chyba szukamy przyczyny w złym miejscu. Pilot działa z inną lampą.
I think we're barking up the wrong tree. The remote works with another lamp.
- A
Sprawdzimy odbiornik w tej lampie?
Shall we check this lamp's receiver?
- B
Tak, zacznijmy od połączenia.
Yes, let's start with the connection.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Jeśli obwiniasz sieć, szukasz przyczyny w złym miejscu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If you blame the network, you're barking up the wrong tree.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Wenn du das Netzwerk beschuldigst, bist du auf der falschen Fährte.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Si culpas a la red, buscas por el camino equivocado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Если ты винишь сеть, то ищешь причину не там.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- szukać przyczyny w złym miejscu
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Jeśli obwiniasz sieć, szukasz przyczyny w złym miejscu.
Powiązane pojęcia
add fuel to the fire
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.sit on the fence
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a double-edged sword
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a red herring
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.the devil is in the detail
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.the proof of the pudding is in the eating
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
If we compare only the time spent without considering the scope of the work, we may be comparing apples and oranges.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The game is not worth the candle if a minor improvement requires abandoning every previous arrangement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When recognition becomes an end in itself, it is easy to lose sight of the cause it was meant to serve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This freedom is a double-edged sword: it allows action to be adapted to the situation but makes it harder to compare individuals' responsibilities.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The Achilles' heel of this plan is not a shortage of ideas but dependence on a single source of information whose reliability has not been checked.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.