PL · A2 · czasowniktłumaczyć
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.translate
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
translateAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
tłumaczyć
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · A2- A
Tłumaczę list na angielski.
I'm translating a letter into English.
- B
Potrzebujesz słownika?
Do you need a dictionary?
- A
Tak, nie znam jednego słowa.
Yes, there's one word I don't know.
- B
Pożyczę ci mój.
I'll lend you mine.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chcemy tłumaczyć podpisy pod zdjęciami.
We want to translate the photo captions.
- B
Na ile języków?
Into how many languages?
- A
Na dwa, dla gości wystawy.
Into two, for exhibition visitors.
- B
Zacznijmy od krótkich opisów.
Let us start with short descriptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Tłumaczę ten list na angielski.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I'm translating this letter into English.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ich übersetze diesen Brief ins Englische.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Traduzco esta carta al inglés.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Я перевожу это письмо на английский.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- tłumaczyć
Czas teraźniejszy
| ja | tłumaczę |
|---|---|
| ty | tłumaczysz |
| on / ona / ono | tłumaczy |
| my | tłumaczymy |
| wy | tłumaczycie |
| oni / one | tłumaczą |
Czas przeszły
| ja (m.) | tłumaczyłem |
|---|---|
| ja (ż.) | tłumaczyłam |
| ty (m.) | tłumaczyłeś |
| ty (ż.) | tłumaczyłaś |
| on | tłumaczył |
| ona | tłumaczyła |
| ono | tłumaczyło |
| my (męskoos.) | tłumaczyliśmy |
| my (niemęskoos.) | tłumaczyłyśmy |
| wy (męskoos.) | tłumaczyliście |
| wy (niemęskoos.) | tłumaczyłyście |
| oni | tłumaczyli |
| one | tłumaczyły |
Czas przyszły
| ja | będę tłumaczyć |
|---|---|
| ty | będziesz tłumaczyć |
| on / ona / ono | będzie tłumaczyć |
| my | będziemy tłumaczyć |
| wy | będziecie tłumaczyć |
| oni / one | będą tłumaczyć |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
Przykład
Tłumaczę ten list na angielski.
Powiązane pojęcia
discuss
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reply
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.accept
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.agree
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The word used in the original describes the preparation method, not the flavour, so we should not translate it as 'spicy'.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When I return to my own language to find a missing word, let us focus on that one point rather than immediately translate the entire story; I want to pick up the thread in the language I am practising, not turn temporary support into an escape route from the conversation.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treat the invitation as an opportunity to take part, not an obligation you have to justify declining.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Since the alarm is clearly audible, let us not repeat it in words at the expense of the flashing light; the description should add to what listeners receive rather than explain a sound they have just recognised.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A statistical difference does not necessarily translate into a meaningful practical difference.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could you speak a little more slowly?
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.