DE · A2 · Verbübersetzen
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.tłumaczyć
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
tłumaczyćStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
übersetzen
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · A2- A
Ich übersetze einen Brief ins Englische.
Tłumaczę list na angielski.
- B
Brauchst du ein Wörterbuch?
Potrzebujesz słownika?
- A
Ja, ein Wort kenne ich nicht.
Tak, nie znam jednego słowa.
- B
Ich leihe dir meins.
Pożyczę ci mój.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wir möchten die Bildunterschriften übersetzen.
Chcemy tłumaczyć podpisy pod zdjęciami.
- B
In wie viele Sprachen?
Na ile języków?
- A
In zwei, für die Ausstellungsbesucher.
Na dwa, dla gości wystawy.
- B
Beginnen wir mit kurzen Beschreibungen.
Zacznijmy od krótkich opisów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Tłumaczę ten list na angielski.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.I'm translating this letter into English.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ich übersetze diesen Brief ins Englische.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Traduzco esta carta al inglés.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Я перевожу это письмо на английский.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- übersetzen
Gegenwart
| ich | übersetze |
|---|---|
| du | übersetzt |
| er / sie / es | übersetzt |
| wir | übersetzen |
| ihr | übersetzt |
| sie / Sie | übersetzen |
Vergangenheit
| ich | habe übersetzt |
|---|---|
| du | hast übersetzt |
| er / sie / es | hat übersetzt |
| wir | haben übersetzt |
| ihr | habt übersetzt |
| sie / Sie | haben übersetzt |
Zukunft
| ich | werde übersetzen |
|---|---|
| du | wirst übersetzen |
| er / sie / es | wird übersetzen |
| wir | werden übersetzen |
| ihr | werdet übersetzen |
| sie / Sie | werden übersetzen |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
Beispiel
Ich übersetze diesen Brief ins Englische.
Verwandte Begriffe
dyskutować
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.akceptować
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.zgadzać się
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Słowo użyte w oryginale opisuje sposób przygotowania, a nie smak, więc nie powinniśmy tłumaczyć go jako „pikantny”.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kiedy wracam do własnego języka, żeby znaleźć brakujące słowo, zatrzymajmy się przy tym jednym miejscu, zamiast tłumaczyć od razu całą historię; chcę odzyskać nitkę wypowiedzi w ćwiczonym języku, a nie zamienić chwilową podporę w drogę ucieczki z rozmowy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W przekładzie autoironii zachowajmy kierunek żartu, bo przesunięcie go z mówiącego na słuchacza zmieni przyjazne odsłonięcie słabości w przytyk.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W przekładzie chiazmu zachowanie skrzyżowanego porządku może kolidować z naturalnym szykiem języka docelowego; wybór rozwiązania powinien uwzględniać zarówno sens, jak i widoczną symetrię wypowiedzi.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.