Lassen wir den Vorbehalt zunächst vollständig zur Sprache kommen, bevor wir ihn in Lösungen übersetzen; sonst lösen wir womöglich ein Problem, das niemand benannt hat.

1. A

   — Erkläre deine Sorge nicht weiter, ich habe schon eine Lösung.

   Nie kończ wyjaśnienia obawy; już mam rozwiązanie.

2. B

   — Lassen wir den Vorbehalt zunächst vollständig zur Sprache kommen, bevor wir ihn in Lösungen übersetzen; sonst lösen wir womöglich ein Problem, das niemand benannt hat.

   Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Fassen wir zuerst den Einwand zusammen und prüfen wir, ob wir ihn richtig erfasst haben.

   Najpierw streśćmy zastrzeżenie i sprawdźmy, czy trafnie je oddaliśmy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir, bevor wir von Vorschlägen zu Entscheidungen übergehen?

   Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?

2. B

   — Lassen wir den Vorbehalt zunächst vollständig zur Sprache kommen, bevor wir ihn in Lösungen übersetzen; sonst lösen wir womöglich ein Problem, das niemand benannt hat.

   Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.