ES · C2Dejemos que la objeción se exprese plenamente antes de traducirla en soluciones; de lo contrario, podríamos resolver un problema que nadie ha planteado.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Dejemos que la objeción se exprese plenamente antes de traducirla en soluciones; de lo contrario, podríamos resolver un problema que nadie ha planteado.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
No termines de explicar tu preocupación; ya tengo una solución.
Nie kończ wyjaśnienia obawy; już mam rozwiązanie.
- B
Dejemos que la objeción se exprese plenamente antes de traducirla en soluciones; de lo contrario, podríamos resolver un problema que nadie ha planteado.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Resumamos primero la objeción y comprobemos si la recogimos bien.
Najpierw streśćmy zastrzeżenie i sprawdźmy, czy trafnie je oddaliśmy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué acordamos antes de pasar de sugerencias a decisiones?
Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?
- B
Dejemos que la objeción se exprese plenamente antes de traducirla en soluciones; de lo contrario, podríamos resolver un problema que nadie ha planteado.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Precyzowanie zakresu sporu i warunków wzajemnego zrozumienia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Clarifying the scope of a disagreement and the conditions for mutual understanding.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Den Umfang eines Streits und die Bedingungen gegenseitigen Verständnisses klären.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Precisar el alcance de una discrepancia y las condiciones del entendimiento mutuo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Уточнение предмета спора и условий взаимопонимания.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozwiązywać
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.w przeciwnym razie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.rozwiązać problem
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.