Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's allow the reservation to be fully expressed before translating it into solutions; otherwise, we may solve a problem that no one has raised.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Nie kończ wyjaśnienia obawy; już mam rozwiązanie.
Do not finish explaining the concern; I already have a solution.
- B
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
Let's allow the reservation to be fully expressed before translating it into solutions; otherwise, we may solve a problem that no one has raised.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Najpierw streśćmy zastrzeżenie i sprawdźmy, czy trafnie je oddaliśmy.
Let’s first summarise the concern and check we captured it accurately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?
What shall we agree on before moving from suggestions to decisions?
- B
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
Let's allow the reservation to be fully expressed before translating it into solutions; otherwise, we may solve a problem that no one has raised.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Przykłady użycia
Precyzowanie zakresu sporu i warunków wzajemnego zrozumienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying the scope of a disagreement and the conditions for mutual understanding.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Umfang eines Streits und die Bedingungen gegenseitigen Verständnisses klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar el alcance de una discrepancia y las condiciones del entendimiento mutuo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение предмета спора и условий взаимопонимания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.