RU · C2Давайте дадим возражению прозвучать в полной мере, прежде чем переводить его на язык решений, иначе мы можем решить проблему, которую никто не обозначил.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Давайте дадим возражению прозвучать в полной мере, прежде чем переводить его на язык решений, иначе мы можем решить проблему, которую никто не обозначил.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Не заканчивай объяснять опасение, у меня уже есть решение.
Nie kończ wyjaśnienia obawy; już mam rozwiązanie.
- B
Давайте дадим возражению прозвучать в полной мере, прежде чем переводить его на язык решений, иначе мы можем решить проблему, которую никто не обозначил.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Сначала перескажем возражение и проверим, верно ли мы его передали.
Najpierw streśćmy zastrzeżenie i sprawdźmy, czy trafnie je oddaliśmy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём договоримся перед переходом от предложений к решениям?
Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?
- B
Давайте дадим возражению прозвучать в полной мере, прежде чем переводить его на язык решений, иначе мы можем решить проблему, которую никто не обозначил.
Pozwólmy wybrzmieć zastrzeżeniu, zanim przełożymy je na język rozwiązań, bo inaczej możemy rozwiązać problem, którego nikt nie zgłosił.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie zakresu sporu i warunków wzajemnego zrozumienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying the scope of a disagreement and the conditions for mutual understanding.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Umfang eines Streits und die Bedingungen gegenseitigen Verständnisses klären.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar el alcance de una discrepancia y las condiciones del entendimiento mutuo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение предмета спора и условий взаимопонимания.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.rozwiązać problem
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.