PL · B2 · czasownikutrzymywać połączenie zdalne
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.maintain the remote connection
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
maintain the remote connectionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
utrzymywać połączenie zdalne
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Praca po utracie sieci
- A
Musimy utrzymywać połączenie zdalne.
We need to maintain the remote connection.
- B
Czy po ponownym połączeniu zachowamy postęp pracy?
Will our progress be kept when we reconnect?
- A
Tak, najpierw zapiszemy bieżący stan i sprawdzimy go po powrocie sieci.
Yes, we will first save the current state and check it when the network returns.
- B
Zapiszmy ten punkt na liście zadań.
Let us add that item to the task list.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Dział IT utrzymuje połączenie zdalne dla pracowników poza biurem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The IT department maintains the remote connection for employees outside the office.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die IT-Abteilung wartet die Remote-Verbindung für Mitarbeiter außerhalb des Büros.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El departamento de TI mantiene la conexión remota para el personal fuera de la oficina.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.ИТ-отдел обслуживает удалённое соединение для сотрудников вне офиса.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- utrzymywać połączenie zdalne
Czas teraźniejszy
| ja | utrzymuję połączenie zdalne |
|---|---|
| ty | utrzymujesz połączenie zdalne |
| on / ona / ono | utrzymuje połączenie zdalne |
| my | utrzymujemy połączenie zdalne |
| wy | utrzymujecie połączenie zdalne |
| oni / one | utrzymują połączenie zdalne |
Czas przeszły
| ja (m.) | utrzymywałem połączenie zdalne |
|---|---|
| ja (ż.) | utrzymywałam połączenie zdalne |
| ty (m.) | utrzymywałeś połączenie zdalne |
| ty (ż.) | utrzymywałaś połączenie zdalne |
| on | utrzymywał połączenie zdalne |
| ona | utrzymywała połączenie zdalne |
| ono | utrzymywało połączenie zdalne |
| my (męskoos.) | utrzymywaliśmy połączenie zdalne |
| my (niemęskoos.) | utrzymywałyśmy połączenie zdalne |
| wy (męskoos.) | utrzymywaliście połączenie zdalne |
| wy (niemęskoos.) | utrzymywałyście połączenie zdalne |
| oni | utrzymywali połączenie zdalne |
| one | utrzymywały połączenie zdalne |
Czas przyszły
| ja | będę utrzymywać połączenie zdalne |
|---|---|
| ty | będziesz utrzymywać połączenie zdalne |
| on / ona / ono | będzie utrzymywać połączenie zdalne |
| my | będziemy utrzymywać połączenie zdalne |
| wy | będziecie utrzymywać połączenie zdalne |
| oni / one | będą utrzymywać połączenie zdalne |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Dział IT utrzymuje połączenie zdalne dla pracowników poza biurem.
Powiązane pojęcia
configure the remote connection
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.monitor the automated process
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.design the user interface
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.design the mobile application
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.design the software component
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.design the network service
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Before sharing the file, check that it contains no personal data.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before moving the data, let us agree on how to check that no files have been lost.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us introduce the update gradually so that, if a problem arises, we can identify which change caused it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The shared calendar should show my availability but not the details of my private appointments.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Automatic reminders are useful as long as they do not keep repeating after the task is done.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.People who only review the document need a read-only link rather than editing permission.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.