PL · C2 · czasownikwyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify the diplomatic signaling mechanism
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
clarify the diplomatic signaling mechanismAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Seminarium: analiza przykładu
- A
Analitycy postanowili wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej, ponieważ sygnał mający łagodzić napięcie odczytano jako groźbę.
The analysts set out to clarify the diplomatic signaling mechanism because a signal intended to ease tensions was read as a threat.
- B
Jak możemy tu wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej?
How can we clarify the diplomatic signaling mechanism here?
- A
Zacznijmy od założeń przykładu. Porównajmy dwie interpretacje i wskażmy, na jakich fragmentach tekstu się opierają.
Let’s start with the example’s assumptions. Compare two interpretations and identify the passages supporting them.
- B
Przygotuję takie porównanie i zaznaczę, gdzie brakuje nam informacji do mocniejszego wniosku.
I’ll prepare that comparison and mark where we lack information for a stronger conclusion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Analitycy postanowili wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej, ponieważ sygnał mający łagodzić napięcie odczytano jako groźbę.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The analysts set out to clarify the diplomatic signaling mechanism because a signal intended to ease tensions was read as a threat.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Fachleute wollten den Mechanismus diplomatischer Signale erläutern, weil ein Signal zur Entspannung als Drohung verstanden wurde.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los analistas decidieron aclarar el mecanismo de señalización diplomática porque una señal destinada a rebajar la tensión se interpretó como una amenaza.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Аналитики решили прояснять механизм дипломатического сигнализирования, поскольку сигнал, призванный снизить напряжённость, восприняли как угрозу.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej
Czas teraźniejszy
| ja | wyjaśniam mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
|---|---|
| ty | wyjaśniasz mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| on / ona / ono | wyjaśnia mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| my | wyjaśniamy mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| wy | wyjaśniacie mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| oni / one | wyjaśniają mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
Czas przeszły
| ja (m.) | wyjaśniałem mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
|---|---|
| ja (ż.) | wyjaśniałam mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| ty (m.) | wyjaśniałeś mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| ty (ż.) | wyjaśniałaś mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| on | wyjaśniał mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| ona | wyjaśniała mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| ono | wyjaśniało mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| my (męskoos.) | wyjaśnialiśmy mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| my (niemęskoos.) | wyjaśniałyśmy mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| wy (męskoos.) | wyjaśnialiście mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| wy (niemęskoos.) | wyjaśniałyście mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| oni | wyjaśniali mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| one | wyjaśniały mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
Czas przyszły
| ja | będę wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
|---|---|
| ty | będziesz wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| on / ona / ono | będzie wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| my | będziemy wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| wy | będziecie wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
| oni / one | będą wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Analitycy postanowili wyjaśniać mechanizm sygnalizacji dyplomatycznej, ponieważ sygnał mający łagodzić napięcie odczytano jako groźbę.
Powiązane pojęcia
analyze the strategic deterrence posture
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the security dilemma
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the multilateral bargaining framework
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the sovereignty claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the alliance commitment
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the geopolitical dependency
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Responsibility for a decision cannot be reduced to the correctness of the algorithm alone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.