PL · C1Biel papieru i jasny fragment obrazu porównujmy osobno, żeby odcień podłoża nie został uznany za część namalowanego koloru.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us compare the paper's white and the light part of the image separately so the substrate's tint is not mistaken for part of the painted colour.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us compare the paper's white and the light part of the image separately so the substrate's tint is not mistaken for part of the painted colour.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Biel papieru i jasny fragment obrazu porównujmy osobno, żeby odcień podłoża nie został uznany za część namalowanego koloru.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Porównywanie próbnych wydruków reprodukcji obrazu.
- A
Co może utrudniać porównanie barw na reprodukcjach?
What might make it harder to compare colours in reproductions?
- B
Biel papieru i jasny fragment obrazu porównujmy osobno, żeby odcień podłoża nie został uznany za część namalowanego koloru.
Let us compare the paper's white and the light part of the image separately so the substrate's tint is not mistaken for part of the painted colour.
- A
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
How can we check this in practice?
- B
Zapiszmy rodzaj podłoża i oświetlenia, a podobne powierzchnie porównujmy osobno.
Let’s record the support and lighting, and compare like surfaces separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porównywanie próbnych wydruków reprodukcji obrazu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparing proof prints of an artwork reproduction.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Probedrucke einer Bildreproduktion vergleichen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparar pruebas de impresión de la reproducción de una obra.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Сравнение пробных отпечатков репродукции картины.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Removing breaths from a recording can smooth its sound, but also change the perceived rhythm of the utterance.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recording played through headphones should not drown out the surroundings when those surroundings are part of the intended experience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cutting out the passing tram will shorten the segment but may remove the very rhythm that distinguishes this place from the others.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us treat the silence between recordings as time to listen to the place, not as an empty gap that needs commentary.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The route should still make sense even if the sound captured in the recording is not heard live.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We do not need intelligible words from passing conversations to convey the character of the bustle in this square.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
separately
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.compare
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.