PL · C1Ciszę między nagraniami potraktujmy jako czas na słuchanie miejsca, a nie pustą przerwę wymagającą wypełnienia komentarzem.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us treat the silence between recordings as time to listen to the place, not as an empty gap that needs commentary.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us treat the silence between recordings as time to listen to the place, not as an empty gap that needs commentary.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Ciszę między nagraniami potraktujmy jako czas na słuchanie miejsca, a nie pustą przerwę wymagającą wypełnienia komentarzem.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Przygotowywanie spaceru dźwiękowego po mieście.
- A
Co uwzględnimy przy planowaniu spaceru z nagraniem?
What shall we consider when planning a walk with an audio recording?
- B
Ciszę między nagraniami potraktujmy jako czas na słuchanie miejsca, a nie pustą przerwę wymagającą wypełnienia komentarzem.
Let us treat the silence between recordings as time to listen to the place, not as an empty gap that needs commentary.
- A
Jaki będzie nasz następny krok?
What will our next step be?
- B
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Let’s include this point in our shared notes and check whether the proposed revision solves the problem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przygotowywanie spaceru dźwiękowego po mieście.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing an urban soundwalk.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Klangspaziergang durch die Stadt vorbereiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar un paseo sonoro por la ciudad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка звуковой прогулки по городу.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Removing breaths from a recording can smooth its sound, but also change the perceived rhythm of the utterance.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recording played through headphones should not drown out the surroundings when those surroundings are part of the intended experience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cutting out the passing tram will shorten the segment but may remove the very rhythm that distinguishes this place from the others.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The route should still make sense even if the sound captured in the recording is not heard live.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We do not need intelligible words from passing conversations to convey the character of the bustle in this square.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us compare the paper's white and the light part of the image separately so the substrate's tint is not mistaken for part of the painted colour.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
protect digital records
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.recover digital records
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.