PL · C2Brak spójnika między opisami dwóch działań nie ustanawia jeszcze relacji „albo jedno, albo drugie”; jeśli tekst nie wyklucza współwystępowania, nie dopisujmy mu wyboru alternatywnego.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of a conjunction between two actions does not yet establish an either-or relation; if the text does not exclude their co-occurrence, let us not impose an alternative choice.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The absence of a conjunction between two actions does not yet establish an either-or relation; if the text does not exclude their co-occurrence, let us not impose an alternative choice.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Brak spójnika między opisami dwóch działań nie ustanawia jeszcze relacji „albo jedno, albo drugie”; jeśli tekst nie wyklucza współwystępowania, nie dopisujmy mu wyboru alternatywnego.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Czy bohater śpiewa albo tańczy?
Does the character sing or dance?
- B
Brak spójnika między opisami dwóch działań nie ustanawia jeszcze relacji „albo jedno, albo drugie”; jeśli tekst nie wyklucza współwystępowania, nie dopisujmy mu wyboru alternatywnego.
The absence of a conjunction between two actions does not yet establish an either-or relation; if the text does not exclude their co-occurrence, let us not impose an alternative choice.
- A
Na nagraniu robi obie rzeczy naraz.
In the recording he does both at once.
- B
W komentarzu opiszmy oba działania razem.
Let's describe both actions together in the commentary.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co sprawdzimy przed uzupełnianiem skróconego wyliczenia?
What shall we check before expanding the shortened list?
- B
Brak spójnika między opisami dwóch działań nie ustanawia jeszcze relacji „albo jedno, albo drugie”; jeśli tekst nie wyklucza współwystępowania, nie dopisujmy mu wyboru alternatywnego.
The absence of a conjunction between two actions does not yet establish an either-or relation; if the text does not exclude their co-occurrence, let us not impose an alternative choice.
- A
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
How shall we show this through a concrete example?
- B
Rozpiszmy człony i oddzielnie zaznaczmy łączniki oraz elementy składni każdego członu.
Let’s lay out the members and mark connectors separately from each member’s syntax.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie wyliczenia bez spójników.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing an enumeration without conjunctions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Aufzählung ohne Konjunktionen besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar una enumeración sin conjunciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение перечисления без союзов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not intend to defend this claim at all costs; I want to establish where it ceases to hold.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
establish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.either ... or
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.alternative
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.