PL · B2Chciałbym sprawdzić tamborek na tej samej tkaninie, której użyję do haftu, zamiast oceniać docisk wyłącznie na sklepowej próbce.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to test the hoop on the fabric I will use for the embroidery rather than judge its grip only from the shop's sample.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would like to test the hoop on the fabric I will use for the embroidery rather than judge its grip only from the shop's sample.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chciałbym sprawdzić tamborek na tej samej tkaninie, której użyję do haftu, zamiast oceniać docisk wyłącznie na sklepowej próbce.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Na tej próbce tamborek trzyma mocno.
The hoop grips this sample firmly.
- B
Chciałbym sprawdzić tamborek na tej samej tkaninie, której użyję do haftu, zamiast oceniać docisk wyłącznie na sklepowej próbce.
I would like to test the hoop on the fabric I will use for the embroidery rather than judge its grip only from the shop's sample.
- A
Możemy użyć skrawka z pani materiału?
Can we use a scrap of your fabric?
- B
Tak, mam mały kawałek w torbie.
Yes, I have a small piece in my bag.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chciałbym sprawdzić tamborek na tej samej tkaninie, której użyję do haftu, zamiast oceniać docisk wyłącznie na sklepowej próbce.
I would like to test the hoop on the fabric I will use for the embroidery rather than judge its grip only from the shop's sample.
- B
Czy masz kawałek tej tkaniny do próby?
Do you have a piece of that fabric to test?
- A
Tak, przyniosłem niewyhaftowany fragment.
Yes, I brought an unembroidered piece.
- B
Wykorzystajmy go do porównania obu modeli.
Let's use it to compare both models.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przymierzanie tamborka do haftu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Trying an embroidery hoop.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Stickrahmen ausprobieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Probar un bastidor de bordado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Примерка пялец для вышивания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Hiring will let me see whether I want to keep playing before buying my own instrument.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us ask whether maintenance is included in the fee or has to be arranged separately.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before signing the agreement, I would like to hear the instrument and check its condition.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The monthly fee looks attractive, but let us also compare the cost over the entire planned hire period.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will return the instrument with its case and all the accessories I received.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The condition of the sleeve matters less to me than whether the record skips when played.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.would like to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.shopping centre
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.