PL · C2Gdy granica koloru na mapie jest ostrzejsza niż przejście w terenie, nie powinna sama rozstrzygać, gdzie kończy się opisywane zjawisko.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When the colour boundary on the map is sharper than the transition on the ground, it should not by itself determine where the phenomenon ends.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When the colour boundary on the map is sharper than the transition on the ground, it should not by itself determine where the phenomenon ends.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Gdy granica koloru na mapie jest ostrzejsza niż przejście w terenie, nie powinna sama rozstrzygać, gdzie kończy się opisywane zjawisko.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ostra granica koloru dokładnie wyznacza zmianę w terenie.
A sharp color boundary precisely marks the real transition.
- B
Gdy granica koloru na mapie jest ostrzejsza niż przejście w terenie, nie powinna sama rozstrzygać, gdzie kończy się opisywane zjawisko.
When the colour boundary on the map is sharper than the transition on the ground, it should not by itself determine where the phenomenon ends.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Porównajmy kartograficzny podział z obserwacjami.
Let’s compare the map division with observations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Gdy granica koloru na mapie jest ostrzejsza niż przejście w terenie, nie powinna sama rozstrzygać, gdzie kończy się opisywane zjawisko.
When the colour boundary on the map is sharper than the transition on the ground, it should not by itself determine where the phenomenon ends.
- B
Na naszym szkicu kwiatów stopniowo ubywa, ale kolor kończy się nagle.
In our sketch, the flowers gradually become fewer, but the colour stops abruptly.
- A
Możemy pokazać ten pas łagodniejszym cieniowaniem.
We can show that strip with more gradual shading.
- B
I dopisać, że granica na rysunku jest przybliżona.
And add that the boundary in the drawing is approximate.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretowanie wyborów dokonanych przy tworzeniu mapy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting choices made in constructing a map.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Entscheidungen bei der Gestaltung einer Karte interpretieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar las decisiones tomadas al elaborar un mapa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация решений, принятых при создании карты.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What we cannot easily measure does not thereby become less relevant to assessing quality of life.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The interaction between phenomena means that naming a single cause may obscure the feedback loop sustaining the whole process.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The most striking statement in a dispute need not represent the majority view; it may stand out precisely because it departs so far from it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A group's average result may rise after its composition changes even if none of the original participants improves their result.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
crossing
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.