PL · C2Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the dispute concerns timing rather than the course of action, let's not present it as disagreement over the goal itself.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If the dispute concerns timing rather than the course of action, let's not present it as disagreement over the goal itself.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Różnimy się tylko w sprawie terminu.
We differ only over the timing.
- B
Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
If the dispute concerns timing rather than the course of action, let's not present it as disagreement over the goal itself.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Zapiszmy wspólny cel i porównajmy harmonogramy.
Let’s record the shared goal and compare schedules.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?
What shall we clarify in this line of reasoning?
- B
Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
If the dispute concerns timing rather than the course of action, let's not present it as disagreement over the goal itself.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzyjne określenie przedmiotu sporu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisely identifying the subject of a dispute.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Streitgegenstand präzise bestimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar el objeto de una disputa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Точное определение предмета спора.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We cannot disregard the constraints we ourselves built into this model.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Paradoxically, striving for complete control can weaken the ability to respond to unforeseen situations.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The coherence of this strategy is more asserted than demonstrated in practice.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The more we diffuse responsibility, the harder it becomes to identify who is actually accountable for the outcome.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The phrase 'where possible' leaves open who assesses whether the task can be carried out and by what criteria.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.