DE · C2Wenn der Streit den Zeitpunkt und nicht die Handlungsrichtung betrifft, sollten wir ihn nicht als Uneinigkeit über das Ziel selbst darstellen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wenn der Streit den Zeitpunkt und nicht die Handlungsrichtung betrifft, sollten wir ihn nicht als Uneinigkeit über das Ziel selbst darstellen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wir sind nur über den Zeitpunkt uneinig.
Różnimy się tylko w sprawie terminu.
- B
Wenn der Streit den Zeitpunkt und nicht die Handlungsrichtung betrifft, sollten wir ihn nicht als Uneinigkeit über das Ziel selbst darstellen.
Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Halten wir das gemeinsame Ziel fest und vergleichen wir die Zeitpläne.
Zapiszmy wspólny cel i porównajmy harmonogramy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was präzisieren wir in diesem Gedankengang?
Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?
- B
Wenn der Streit den Zeitpunkt und nicht die Handlungsrichtung betrifft, sollten wir ihn nicht als Uneinigkeit über das Ziel selbst darstellen.
Jeśli spór dotyczy terminu, a nie kierunku działania, nie przedstawiajmy go jako rozbieżności co do samego celu.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzyjne określenie przedmiotu sporu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisely identifying the subject of a dispute.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Streitgegenstand präzise bestimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar el objeto de una disputa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Точное определение предмета спора.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie możemy abstrahować od ograniczeń, które sami wpisaliśmy w ten model.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Paradoksalnie, dążenie do pełnej kontroli może osłabić zdolność reagowania na nieprzewidziane sytuacje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Spójność tej strategii jest bardziej deklarowana niż wykazana w praktyce.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Im bardziej rozpraszamy odpowiedzialność, tym trudniej wskazać, kto faktycznie odpowiada za rezultat.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sformułowanie „w miarę możliwości” pozostawia otwarte to, kto i według jakich kryteriów ocenia możliwość wykonania zadania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.