PL · C2Jeżeli odpowiedzialność rozprasza się między kolejnymi szczeblami, nawet przejrzysta procedura może pozostawić uczestnika bez adresata jego zastrzeżeń.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If responsibility is dispersed across successive levels, even a transparent procedure may leave a participant with no one to address their objections to.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If responsibility is dispersed across successive levels, even a transparent procedure may leave a participant with no one to address their objections to.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeżeli odpowiedzialność rozprasza się między kolejnymi szczeblami, nawet przejrzysta procedura może pozostawić uczestnika bez adresata jego zastrzeżeń.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Procedura jest przejrzysta, każdy szczebel ma swoje zadanie.
The procedure is transparent; every level has its task.
- B
Jeżeli odpowiedzialność rozprasza się między kolejnymi szczeblami, nawet przejrzysta procedura może pozostawić uczestnika bez adresata jego zastrzeżeń.
If responsibility is dispersed across successive levels, even a transparent procedure may leave a participant with no one to address their objections to.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wskażmy osobę odpowiedzialną za rozpatrzenie zastrzeżeń.
Let’s name the person responsible for reviewing objections.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
What distinction should we preserve in this discussion?
- B
Jeżeli odpowiedzialność rozprasza się między kolejnymi szczeblami, nawet przejrzysta procedura może pozostawić uczestnika bez adresata jego zastrzeżeń.
If responsibility is dispersed across successive levels, even a transparent procedure may leave a participant with no one to address their objections to.
- A
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
How shall we check this using a concrete example?
- B
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozważanie legitymizacji decyzji, reprezentacji i ciągłości instytucji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considering the legitimacy of decisions, representation and institutional continuity.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Legitimität von Entscheidungen, Repräsentation und institutionelle Kontinuität erörtern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Examinar la legitimidad de las decisiones, la representación y la continuidad institucional.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение легитимности решений, представительства и преемственности институтов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What you present as self-evident is precisely the point that needs justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Being allowed to speak does not amount to full participation if participants cannot question the agenda itself.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An appeal procedure should allow the grounds for a decision to be challenged rather than merely check whether the correct boxes were completed.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The choice of a label can narrow the debate before anyone notices that a particular interpretation has been adopted.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth distinguishing agreement with a goal from agreement that anyone may invoke it to justify any means whatsoever.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
responsibility
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.