Wenn sich die Verantwortung auf mehrere aufeinanderfolgende Ebenen verteilt, kann selbst ein transparentes Verfahren den Teilnehmer ohne Ansprechpartner für seine Einwände lassen.

1. A

   — Das Verfahren ist transparent, jede Ebene hat ihre Aufgabe.

   Procedura jest przejrzysta, każdy szczebel ma swoje zadanie.

2. B

   — Wenn sich die Verantwortung auf mehrere aufeinanderfolgende Ebenen verteilt, kann selbst ein transparentes Verfahren den Teilnehmer ohne Ansprechpartner für seine Einwände lassen.

   Jeżeli odpowiedzialność rozprasza się między kolejnymi szczeblami, nawet przejrzysta procedura może pozostawić uczestnika bez adresata jego zastrzeżeń.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Benennen wir die für Einwände verantwortliche Person.

   Wskażmy osobę odpowiedzialną za rozpatrzenie zastrzeżeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Wenn sich die Verantwortung auf mehrere aufeinanderfolgende Ebenen verteilt, kann selbst ein transparentes Verfahren den Teilnehmer ohne Ansprechpartner für seine Einwände lassen.

   Jeżeli odpowiedzialność rozprasza się między kolejnymi szczeblami, nawet przejrzysta procedura może pozostawić uczestnika bez adresata jego zastrzeżeń.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.