PL · C2Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When recalling an old courtyard joke, let us explain its background without testing who already knows it; shared memory can welcome new people rather than draw a line between insiders and those left standing beside them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When recalling an old courtyard joke, let us explain its background without testing who already knows it; shared memory can welcome new people rather than draw a line between insiders and those left standing beside them.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Znowu wspominają żart o zielonej bramie.
They're mentioning the green-gate joke again.
- B
Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
When recalling an old courtyard joke, let us explain its background without testing who already knows it; shared memory can welcome new people rather than draw a line between insiders and those left standing beside them.
- A
Opowiedzmy tło nowym sąsiadom.
Let's tell the background to new neighbours.
- B
Tak, wtedy też będą mogli się włączyć.
Yes, then they can join in.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co pomoże podczas spotkania sąsiedzkiego?
What will help at the neighbourhood gathering?
- B
Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
When recalling an old courtyard joke, let us explain its background without testing who already knows it; shared memory can welcome new people rather than draw a line between insiders and those left standing beside them.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie spotkania powitalnego dla nowych sąsiadów.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a welcome gathering for new neighbours.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein Willkommenstreffen für neue Nachbarn besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar un encuentro de bienvenida para nuevos vecinos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение приветственной встречи для новых соседей.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An established custom should not be equated with the conscious consent of everyone involved, especially when departing from it risks social exclusion.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before giving experts the floor, let's agree which parts of the dispute concern knowledge and which concern the choice of values.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.