DE · C2Erklären wir beim alten Hofwitz den Hintergrund, ohne Vorwissen abzufragen; gemeinsame Erinnerung kann Neue einladen, statt Eingeweihte von bloß Danebenstehenden zu trennen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Erklären wir beim alten Hofwitz den Hintergrund, ohne Vorwissen abzufragen; gemeinsame Erinnerung kann Neue einladen, statt Eingeweihte von bloß Danebenstehenden zu trennen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Sie erzählen wieder den Witz vom grünen Tor.
Znowu wspominają żart o zielonej bramie.
- B
Erklären wir beim alten Hofwitz den Hintergrund, ohne Vorwissen abzufragen; gemeinsame Erinnerung kann Neue einladen, statt Eingeweihte von bloß Danebenstehenden zu trennen.
Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
- A
Erzählen wir den neuen Nachbarn den Hintergrund.
Opowiedzmy tło nowym sąsiadom.
- B
Ja, dann können sie mitreden.
Tak, wtedy też będą mogli się włączyć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was hilft beim Nachbarschaftstreffen?
Co pomoże podczas spotkania sąsiedzkiego?
- B
Erklären wir beim alten Hofwitz den Hintergrund, ohne Vorwissen abzufragen; gemeinsame Erinnerung kann Neue einladen, statt Eingeweihte von bloß Danebenstehenden zu trennen.
Kiedy przywołujemy dawny żart z podwórka, dopowiedzmy jego tło bez sprawdzania, kto już go zna; wspólna pamięć może zapraszać nowych ludzi, zamiast wyznaczać linię między wtajemniczonymi a osobami stojącymi obok.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Omawianie spotkania powitalnego dla nowych sąsiadów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a welcome gathering for new neighbours.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Willkommenstreffen für neue Nachbarn besprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Comentar un encuentro de bienvenida para nuevos vecinos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение приветственной встречи для новых соседей.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
wspomnienie
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.pochodzenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.