PL · C2Kontrast między „teraz” i „kiedyś” może porządkować ocenę mówiącego, ale sam nie ustala, czy opisuje on zmianę faktów, zmianę własnych oczekiwań czy oba procesy naraz.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A contrast between 'now' and 'once' may organise the speaker's judgement without establishing whether they describe changed facts, changed expectations or both at once.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A contrast between 'now' and 'once' may organise the speaker's judgement without establishing whether they describe changed facts, changed expectations or both at once.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Kontrast między „teraz” i „kiedyś” może porządkować ocenę mówiącego, ale sam nie ustala, czy opisuje on zmianę faktów, zmianę własnych oczekiwań czy oba procesy naraz.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Czy narrator mówi, że ulica naprawdę się zmieniła?
Does the narrator say the street actually changed?
- B
Kontrast między „teraz” i „kiedyś” może porządkować ocenę mówiącego, ale sam nie ustala, czy opisuje on zmianę faktów, zmianę własnych oczekiwań czy oba procesy naraz.
A contrast between 'now' and 'once' may organise the speaker's judgement without establishing whether they describe changed facts, changed expectations or both at once.
- A
W drugim zdaniu mówi o tym, czego teraz oczekuje.
In the second sentence he says what he expects now.
- B
Zostawmy w komentarzu obie możliwości.
Let's leave both possibilities open in the commentary.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak opiszemy przeciwstawienie w tym fragmencie?
How shall we describe the contrast in this passage?
- B
Kontrast między „teraz” i „kiedyś” może porządkować ocenę mówiącego, ale sam nie ustala, czy opisuje on zmianę faktów, zmianę własnych oczekiwań czy oba procesy naraz.
A contrast between 'now' and 'once' may organise the speaker's judgement without establishing whether they describe changed facts, changed expectations or both at once.
- A
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
How shall we show this through a concrete example?
- B
Przypiszmy każdą czynność odpowiedniej postaci i sprawdźmy, czy parafraza zachowuje tę relację.
Let’s assign each action to the correct character and check that the paraphrase preserves the relationship.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretowanie antytezy w argumentacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting antithesis in an argument.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Antithese in einer Argumentation deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar la antítesis en una argumentación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация антитезы в аргументации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not intend to defend this claim at all costs; I want to establish where it ceases to hold.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
describe
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.