Der Kontrast zwischen „jetzt“ und „damals“ kann die Sprecherbewertung ordnen, ohne Faktenwandel, Erwartungswandel oder beides zugleich eindeutig zu bestimmen.

1. A

   — Sagt der Erzähler, dass sich die Straße wirklich verändert hat?

   Czy narrator mówi, że ulica naprawdę się zmieniła?

2. B

   — Der Kontrast zwischen „jetzt“ und „damals“ kann die Sprecherbewertung ordnen, ohne Faktenwandel, Erwartungswandel oder beides zugleich eindeutig zu bestimmen.

   Kontrast między „teraz” i „kiedyś” może porządkować ocenę mówiącego, ale sam nie ustala, czy opisuje on zmianę faktów, zmianę własnych oczekiwań czy oba procesy naraz.

3. A

   — Im zweiten Satz sagt er, was er jetzt erwartet.

   W drugim zdaniu mówi o tym, czego teraz oczekuje.

4. B

   — Lassen wir im Kommentar beide Möglichkeiten offen.

   Zostawmy w komentarzu obie możliwości.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beschreiben wir den Gegensatz in dieser Textstelle?

   Jak opiszemy przeciwstawienie w tym fragmencie?

2. B

   — Der Kontrast zwischen „jetzt“ und „damals“ kann die Sprecherbewertung ordnen, ohne Faktenwandel, Erwartungswandel oder beides zugleich eindeutig zu bestimmen.

   Kontrast między „teraz” i „kiedyś” może porządkować ocenę mówiącego, ale sam nie ustala, czy opisuje on zmianę faktów, zmianę własnych oczekiwań czy oba procesy naraz.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Ordnen wir jede Handlung der richtigen Figur zu und prüfen wir die Beziehung in der Paraphrase.

   Przypiszmy każdą czynność odpowiedniej postaci i sprawdźmy, czy parafraza zachowuje tę relację.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.