PL · C1Możliwość naprawy powinna obejmować dostęp do części, a nie tylko zapewnienie, że produkt da się rozebrać.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Repairability should include access to parts, not just an assurance that the product can be taken apart.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Repairability should include access to parts, not just an assurance that the product can be taken apart.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Możliwość naprawy powinna obejmować dostęp do części, a nie tylko zapewnienie, że produkt da się rozebrać.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Obudowa się otwiera, więc produkt naprawialny.
The casing opens, so the product is repairable.
- B
Możliwość naprawy powinna obejmować dostęp do części, a nie tylko zapewnienie, że produkt da się rozebrać.
Repairability should include access to parts, not just an assurance that the product can be taken apart.
- A
Sprawdźmy dostępność baterii zamiennej.
Let's check replacement battery availability.
- B
I instrukcji wymiany.
And replacement instructions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Możliwość naprawy powinna obejmować dostęp do części, a nie tylko zapewnienie, że produkt da się rozebrać.
Repairability should include access to parts, not just an assurance that the product can be taken apart.
- B
W naszym dialogu brakuje odpowiedzi o małym pokrętle.
Our dialogue lacks an answer about the small knob.
- A
Bohater może poprosić sprzedawcę o numer tej części.
The character can ask the seller for the part number.
- B
Dodam tę kwestię, bez opisywania samej naprawy.
I will add that line without describing the repair itself.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena rzeczywistej możliwości naprawy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing practical repairability.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die tatsächliche Reparierbarkeit beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar la posibilidad real de reparación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка реальной ремонтопригодности.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The offer looks favourable as long as we assume that our needs won't change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An interpretation based solely on the literal wording overlooks the expectations both parties jointly shaped during their discussions.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The guarantee loses its practical value for us if its exclusions cover precisely the faults we wanted protection against.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When comparing warranties, let's check not only how long coverage lasts but also how to report a fault.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The price comparison is misleading if the cheaper option requires extras without which it cannot serve the same purpose.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The package capacity is given in litres, but I also need the weight of the contents to compare prices per kilogram.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
include
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.possibility
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.practical
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.