PL · C2Mogę potwierdzić jakość wspólnych realizacji, ale nie chcę sugerować bezpośredniej wiedzy o zadaniach, przy których nie współpracowaliśmy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can vouch for the quality of our joint projects, but do not want to imply firsthand knowledge of tasks on which we did not work together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I can vouch for the quality of our joint projects, but do not want to imply firsthand knowledge of tasks on which we did not work together.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Mogę potwierdzić jakość wspólnych realizacji, ale nie chcę sugerować bezpośredniej wiedzy o zadaniach, przy których nie współpracowaliśmy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Znam nasze wspólne projekty, więc ocenię też jego pozostałe zadania.
I know our joint projects, so I will assess his other tasks too.
- B
Mogę potwierdzić jakość wspólnych realizacji, ale nie chcę sugerować bezpośredniej wiedzy o zadaniach, przy których nie współpracowaliśmy.
I can vouch for the quality of our joint projects, but do not want to imply firsthand knowledge of tasks on which we did not work together.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Zaznaczmy granice bezpośredniej wiedzy.
Let’s state the limits of firsthand knowledge.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Mogę potwierdzić jakość wspólnych realizacji, ale nie chcę sugerować bezpośredniej wiedzy o zadaniach, przy których nie współpracowaliśmy.
I can vouch for the quality of our joint projects, but do not want to imply firsthand knowledge of tasks on which we did not work together.
- B
Czyli opiszesz tylko grę, którą tworzyliście razem?
So you will describe only the game you developed together?
- A
Tak, przy części graficznej mogę podać konkretne przykłady.
Yes, I can give specific examples from the graphics work.
- B
A przy pozostałych zadaniach wskażemy autora odpowiedniej opinii.
For the other tasks, we will identify who can comment on them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Redagowanie precyzyjnej rekomendacji zawodowej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Writing a precise professional recommendation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine präzise berufliche Empfehlung formulieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Redactar una recomendación profesional precisa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Составление точной профессиональной рекомендации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
You are right to highlight the risk, though it does not in itself render the undertaking unfeasible.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reservation does not rule out the proposal; it sets the conditions for accepting it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I suggest leaving this issue unresolved rather than giving a false impression of agreement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would be inclined to support this proposal if it left a genuine option to withdraw from it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate the deftness of that wording, but I would prefer a clear commitment.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My consent applies to the solution together with its safeguards; removing them would require the whole arrangement to be renegotiated.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
knowledge
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.