PL · C1Moje rozczarowanie zakończeniem nie oznacza, że uważam całą powieść za nieudaną; wcześniejsze rozdziały oceniam znacznie wyżej.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My disappointment with the ending does not mean I consider the entire novel unsuccessful; I rate the earlier chapters much more highly.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
My disappointment with the ending does not mean I consider the entire novel unsuccessful; I rate the earlier chapters much more highly.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Moje rozczarowanie zakończeniem nie oznacza, że uważam całą powieść za nieudaną; wcześniejsze rozdziały oceniam znacznie wyżej.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Wyrażanie złożonej opinii o dziele, wystawie lub przekładzie.
- A
Nie lubisz finału. Czy odrzucasz całą powieść?
You dislike the ending. Do you reject the whole novel?
- B
Moje rozczarowanie zakończeniem nie oznacza, że uważam całą powieść za nieudaną; wcześniejsze rozdziały oceniam znacznie wyżej.
My disappointment with the ending does not mean I consider the entire novel unsuccessful; I rate the earlier chapters much more highly.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Oceńmy zakończenie i wcześniejsze rozdziały osobno.
Let’s assess the ending and earlier chapters separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyrażanie złożonej opinii o dziele, wystawie lub przekładzie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Expressing a nuanced opinion about a work, an exhibition or a translation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine differenzierte Meinung zu einem Werk, einer Ausstellung oder einer Übersetzung äußern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Expresar una opinión matizada sobre una obra, una exposición o una traducción.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Выражение сложного мнения о произведении, выставке или переводе.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of music in this scene draws attention to ordinary sounds that suddenly become a source of tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator's views need not be the author's views, even when the story is autobiographical.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change of cast can give a familiar play new meaning even when the text stays the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ending
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.consider
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.