PL · B2Na okładce jest inna lista utworów niż na etykiecie płyty, więc chcę sprawdzić, czy te dwie części należą do tego samego wydania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The track list on the sleeve differs from the record label, so I want to check whether both belong to the same edition.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The track list on the sleeve differs from the record label, so I want to check whether both belong to the same edition.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Na okładce jest inna lista utworów niż na etykiecie płyty, więc chcę sprawdzić, czy te dwie części należą do tego samego wydania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Tu brakuje ostatniego utworu.
The last track is missing here.
- B
Na okładce jest inna lista utworów niż na etykiecie płyty, więc chcę sprawdzić, czy te dwie części należą do tego samego wydania.
The track list on the sleeve differs from the record label, so I want to check whether both belong to the same edition.
- A
Sprawdź numer katalogowy.
Check the catalogue number.
- B
Na etykiecie jest inny.
It's different on the label.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Na okładce jest inna lista utworów niż na etykiecie płyty, więc chcę sprawdzić, czy te dwie części należą do tego samego wydania.
The track list on the sleeve differs from the record label, so I want to check whether both belong to the same edition.
- B
Zróbmy zdjęcia obu list, żeby porównać je dokładnie.
Let's photograph both lists so we can compare them carefully.
- A
Na etykiecie jest o jeden utwór więcej.
There is one extra track on the label.
- B
Pokażemy zdjęcia sprzedawcy i poprosimy o wyjaśnienie.
We will show the photos to the seller and ask for an explanation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porównywanie płyt na targu winyli.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparing records at a vinyl fair.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Schallplatten auf einer Plattenbörse vergleichen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparar discos en una feria de vinilos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Сравнение пластинок на ярмарке винила.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Hiring will let me see whether I want to keep playing before buying my own instrument.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us ask whether maintenance is included in the fee or has to be arranged separately.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before signing the agreement, I would like to hear the instrument and check its condition.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The monthly fee looks attractive, but let us also compare the cost over the entire planned hire period.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will return the instrument with its case and all the accessories I received.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The condition of the sleeve matters less to me than whether the record skips when played.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
label
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.