PL · B2Na wydarzenie można przyjść bez zapisów, ale warsztaty mają ograniczoną liczbę miejsc; zaznaczmy tę różnicę w ogłoszeniu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.People can attend the event without signing up, but the workshops have limited places; let us make that distinction clear in the notice.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
People can attend the event without signing up, but the workshops have limited places; let us make that distinction clear in the notice.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Na wydarzenie można przyjść bez zapisów, ale warsztaty mają ograniczoną liczbę miejsc; zaznaczmy tę różnicę w ogłoszeniu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
W ogłoszeniu napisałam tylko „wstęp wolny”.
I only wrote “free entry” in the notice.
- B
Na wydarzenie można przyjść bez zapisów, ale warsztaty mają ograniczoną liczbę miejsc; zaznaczmy tę różnicę w ogłoszeniu.
The event is open without registration, but workshop places are limited; make that distinction in the notice.
- A
Dodam link do zapisów tylko pod opisem warsztatu.
I'll add the signup link only below the workshop description.
- B
Obok linku podaj liczbę dostępnych stołków.
Put the number of available stools beside the link.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Na wydarzenie można przyjść bez zapisów, ale warsztaty mają ograniczoną liczbę miejsc; zaznaczmy tę różnicę w ogłoszeniu.
People can attend the event without signing up, but the workshops have limited places; let us make that distinction clear in the notice.
- B
Gdzie zapisują się chętni?
Where do people sign up?
- A
W formularzu pod programem.
In the form below the programme.
- B
Umieśćmy tam widoczny link.
Let's put a clear link there.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porównywanie potrzeb i uzgadnianie wspólnego wydarzenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparing needs and making arrangements for a shared event.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bedürfnisse vergleichen und eine gemeinsame Veranstaltung abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparar necesidades y acordar la organización de una actividad conjunta.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Сопоставление потребностей и согласование совместного мероприятия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Might the proposed change make access harder for older people?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The announcement should explain who the change affects and when it will take effect.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An announcement posted only online may not reach residents who do not use the internet.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before collecting signatures, let's clarify whether we support the initiative's goal or also the proposed way of achieving it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us sort the list by surname while keeping each person's chosen nickname alongside their name.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us propose two meeting dates, because a room being available does not mean that every participant is available too.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
event
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.attend
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.