PL · B2Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The announcement should explain who the change affects and when it will take effect.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The announcement should explain who the change affects and when it will take effect.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Mam już kartkę z napisem „Zmiana wejścia”.
I've made a sign saying “Entrance change”.
- B
Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
The notice should explain who the change affects and when it takes effect.
- A
Od wtorku wszyscy goście wchodzą od strony parkingu.
From Tuesday, all visitors enter from the car park.
- B
Dopiszę datę i strzałkę kierującą na parking.
I'll add the date and an arrow pointing towards the car park.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
The announcement should explain who the change affects and when it will take effect.
- B
Obecny projekt podaje tylko nową godzinę.
The current draft only gives the new time.
- A
Dodajmy datę i nazwę grupy.
Let’s add the date and group name.
- B
Wtedy komunikat będzie jednoznaczny.
Then the notice will be clear.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Propozycja doprecyzowania publicznej informacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Suggesting a clearer public notice.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine präzisere öffentliche Mitteilung vorschlagen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Proponer un aviso público más preciso.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Предложение уточнить публичную информацию.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Might the proposed change make access harder for older people?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An announcement posted only online may not reach residents who do not use the internet.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before collecting signatures, let's clarify whether we support the initiative's goal or also the proposed way of achieving it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us sort the list by surname while keeping each person's chosen nickname alongside their name.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us propose two meeting dates, because a room being available does not mean that every participant is available too.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Dividing responsibilities by the number of tasks may be uneven if some of them take much more time.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
announcement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.explain
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.