DE · B2Die Mitteilung sollte erklären, wen die Änderung betrifft und ab wann sie gilt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Mitteilung sollte erklären, wen die Änderung betrifft und ab wann sie gilt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Ich habe schon einen Zettel mit „Neuer Eingang“.
Mam już kartkę z napisem „Zmiana wejścia”.
- B
Der Aushang sollte erklären, für wen die Änderung gilt und ab wann.
Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
- A
Ab Dienstag kommen alle Gäste vom Parkplatz aus rein.
Od wtorku wszyscy goście wchodzą od strony parkingu.
- B
Ich ergänze das Datum und einen Pfeil zum Parkplatz.
Dopiszę datę i strzałkę kierującą na parking.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Die Mitteilung sollte erklären, wen die Änderung betrifft und ab wann sie gilt.
Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
- B
Der aktuelle Entwurf nennt nur die neue Uhrzeit.
Obecny projekt podaje tylko nową godzinę.
- A
Ergänzen wir Datum und Gruppenname.
Dodajmy datę i nazwę grupy.
- B
Dann ist die Mitteilung eindeutig.
Wtedy komunikat będzie jednoznaczny.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Propozycja doprecyzowania publicznej informacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Suggesting a clearer public notice.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine präzisere öffentliche Mitteilung vorschlagen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proponer un aviso público más preciso.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Предложение уточнить публичную информацию.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Czy proponowana zmiana nie utrudni dostępu osobom starszym?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ogłoszenie wyłącznie w internecie może nie dotrzeć do mieszkańców, którzy z niego nie korzystają.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przed zebraniem podpisów wyjaśnijmy, czy popieramy cel inicjatywy, czy także proponowany sposób realizacji.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Listę uporządkujmy według nazwisk, zachowując przy każdej osobie jej wybrany pseudonim.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zaproponujmy dwa terminy spotkania, ponieważ dostępność sali nie oznacza jeszcze dostępności wszystkich uczestników.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podział obowiązków według liczby zadań może być nierówny, jeżeli część z nich zajmuje znacznie więcej czasu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
ogłoszenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.