PL · B2Nazwisko na skanie jest nieczytelne, dlatego proszę o wyraźniejszą kopię, zamiast zgadywać brakujące litery.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The surname on the scan is illegible, so I am asking for a clearer copy instead of guessing the missing letters.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The surname on the scan is illegible, so I am asking for a clearer copy instead of guessing the missing letters.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nazwisko na skanie jest nieczytelne, dlatego proszę o wyraźniejszą kopię, zamiast zgadywać brakujące litery.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Przepiszesz ostatnie nazwisko z listy?
Can you copy the last surname on the list?
- B
Nazwisko na skanie jest nieczytelne, dlatego proszę o wyraźniejszą kopię, zamiast zgadywać brakujące litery.
The surname on the scan is illegible, so please send a clearer copy rather than having me guess the missing letters.
- A
Zeskanuję dół strony jeszcze raz.
I'll scan the bottom of the page again.
- B
Połóż kartkę płasko, żeby zagięcie nie zakryło podpisu.
Flatten the page so the fold doesn't cover the signature.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nazwisko na skanie jest nieczytelne, dlatego proszę o wyraźniejszą kopię, zamiast zgadywać brakujące litery.
The surname on the scan is illegible, so I am asking for a clearer copy instead of guessing the missing letters.
- B
Mam oryginał w bibliotece.
I have the original in the library.
- A
Czy możesz zeskanować sam nagłówek?
Can you scan just the heading?
- B
Tak, wyślę go w większej rozdzielczości.
Yes, I will send it at a higher resolution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o interpretacji, czytelności i udostępnianiu informacji cyfrowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the interpretation, readability and sharing of digital information.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über die Interpretation, Lesbarkeit und Weitergabe digitaler Informationen sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de interpretar, leer y compartir información digital.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разговор об интерпретации, читаемости и передаче цифровой информации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Will this feature also work without an internet connection?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not consent to the call being recorded; can we use another way to communicate?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change to the app's appearance needs a brief explanation if familiar buttons have moved.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An error message should say whether previously saved data are still safe.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When giving meeting times, let's state the time zone, especially when participants are in different countries.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Subtitles for a conversation should indicate a change of speaker if it is not clearly visible on screen.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
therefore
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.instead
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.