PL · B2Zmiana wyglądu aplikacji wymaga krótkiego wyjaśnienia, jeśli dotychczasowe przyciski są w nowych miejscach.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change to the app's appearance needs a brief explanation if familiar buttons have moved.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A change to the app's appearance needs a brief explanation if familiar buttons have moved.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zmiana wyglądu aplikacji wymaga krótkiego wyjaśnienia, jeśli dotychczasowe przyciski są w nowych miejscach.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
W nowej wersji zapis przenieśliśmy pod tabelę.
In the new version we moved Save below the table.
- B
Zmiana wyglądu aplikacji wymaga krótkiego wyjaśnienia, jeśli dotychczasowe przyciski są w nowych miejscach.
A redesign needs a brief explanation if familiar buttons have moved.
- A
Pokażemy wskazówkę przy pierwszym otwarciu tabeli?
Shall we show a hint the first time they open the table?
- B
Tak. Niech strzałka wskazuje dokładnie nowy przycisk.
Yes. Have the arrow point right at the new button.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zmiana wyglądu aplikacji wymaga krótkiego wyjaśnienia, jeśli dotychczasowe przyciski są w nowych miejscach.
A change to the app's appearance needs a brief explanation if familiar buttons have moved.
- B
Czy możemy dodać krótką prezentację zmian?
Can we add a short overview of the changes?
- A
Tak, z przykładami najczęstszych czynności.
Yes, with examples of the most common actions.
- B
Sprawdźmy, czy opisy pasują do nowych ekranów.
Let’s check whether the descriptions match the new screens.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzasadnienie instrukcji po zmianie interfejsu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explaining why an interface change needs guidance.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Anleitung nach einer Oberflächenänderung begründen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explicar por qué se necesita orientación tras cambiar la interfaz.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обоснование инструкции после изменения интерфейса.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Will this feature also work without an internet connection?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not consent to the call being recorded; can we use another way to communicate?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An error message should say whether previously saved data are still safe.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When giving meeting times, let's state the time zone, especially when participants are in different countries.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Subtitles for a conversation should indicate a change of speaker if it is not clearly visible on screen.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.For an international meeting, let us specify the time zone because the phrase local time is ambiguous.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
familiar
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.