PL · C1Nie przedstawiałbym sporu o nazwę jako wyboru między pamięcią a zapomnieniem, skoro obie strony inaczej rozumieją sposób upamiętnienia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not frame the naming dispute as a choice between remembering and forgetting when both sides differ in how they understand commemoration.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would not frame the naming dispute as a choice between remembering and forgetting when both sides differ in how they understand commemoration.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie przedstawiałbym sporu o nazwę jako wyboru między pamięcią a zapomnieniem, skoro obie strony inaczej rozumieją sposób upamiętnienia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Omawianie zmiany nazw miejsc w przestrzeni publicznej.
- A
Co wymaga wyjaśnienia przy zmianie nazwy miejsca?
What needs explaining when changing a place name?
- B
Nie przedstawiałbym sporu o nazwę jako wyboru między pamięcią a zapomnieniem, skoro obie strony inaczej rozumieją sposób upamiętnienia.
I would not frame the naming dispute as a choice between remembering and forgetting when both sides differ in how they understand commemoration.
- A
Jaki będzie nasz następny krok?
What will our next step be?
- B
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Let’s include this point in our shared notes and check whether the proposed revision solves the problem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie zmiany nazw miejsc w przestrzeni publicznej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing changes to place names in public spaces.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Änderungen von Ortsbezeichnungen im öffentlichen Raum besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Debatir cambios de nombres de lugares en el espacio público.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение изменения названий мест в общественном пространстве.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The debate loses its purpose when we attribute intentions to opponents that they have not expressed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The number of comments collected does not tell us whether the consultation had a real influence on the final decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we invite only the easiest participants to reach, we may overlook the perspective of those most affected by the change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An absence of complaints may reflect a lack of trust in the procedure rather than an absence of problems.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before publishing the consultation summary, let's allow participants to correct statements wrongly attributed to them.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
understand
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.public
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.legitimize the reform
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.