PL · C2Nie twierdzę, że zmiana kolejności wystąpień na pewno zapobiegłaby sporowi; wskazuję jedynie, który moment mógłby wyglądać inaczej.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not claiming that changing the order of the presentations would certainly have prevented the dispute; I am only indicating which point might have unfolded differently.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I am not claiming that changing the order of the presentations would certainly have prevented the dispute; I am only indicating which point might have unfolded differently.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie twierdzę, że zmiana kolejności wystąpień na pewno zapobiegłaby sporowi; wskazuję jedynie, który moment mógłby wyglądać inaczej.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Zmiana kolejności na pewno zapobiegłaby sporowi.
Changing the order would certainly have prevented the dispute.
- B
Nie twierdzę, że zmiana kolejności wystąpień na pewno zapobiegłaby sporowi; wskazuję jedynie, który moment mógłby wyglądać inaczej.
I am not claiming that changing the order of the presentations would certainly have prevented the dispute; I am only indicating which point might have unfolded differently.
- A
Jak zatem postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Wskażmy możliwy wpływ bez przypisywania pewności.
Let’s identify a possible effect without claiming certainty.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
What needs attention when interpreting this passage?
- B
Nie twierdzę, że zmiana kolejności wystąpień na pewno zapobiegłaby sporowi; wskazuję jedynie, który moment mógłby wyglądać inaczej.
I am not claiming that changing the order of the presentations would certainly have prevented the dispute; I am only indicating which point might have unfolded differently.
- A
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
What should we clarify before drawing a conclusion?
- B
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie twierdzeń o hipotetycznym przebiegu zdarzeń.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying claims about a hypothetical course of events.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aussagen über einen hypothetischen Ereignisverlauf präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar afirmaciones sobre un curso hipotético de los hechos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение утверждений о гипотетическом ходе событий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we acknowledge that the data are incomplete, why do we treat the comparison based on them as conclusive?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Two solutions may produce the same result yet require quite different effort from the user; agreement between the answers alone will not capture that difference.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can suppose that an earlier invitation would have increased attendance, but I cannot say how many people would actually have come in that scenario.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An account of what could have happened is not yet an account of what was most likely under the conditions at the time.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This scenario assumes that the room would remain available all day; if we remove that assumption, we must reassess whether rehearsals could take place.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
problematize the social construct
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the established orthodoxy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.