Ich behaupte nicht, dass eine andere Reihenfolge der Beiträge den Streit sicher verhindert hätte; ich zeige nur, welcher Moment anders hätte verlaufen können.

1. A

   — Eine andere Reihenfolge hätte den Streit sicher verhindert.

   Zmiana kolejności na pewno zapobiegłaby sporowi.

2. B

   — Ich behaupte nicht, dass eine andere Reihenfolge der Beiträge den Streit sicher verhindert hätte; ich zeige nur, welcher Moment anders hätte verlaufen können.

   Nie twierdzę, że zmiana kolejności wystąpień na pewno zapobiegłaby sporowi; wskazuję jedynie, który moment mógłby wyglądać inaczej.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Benennen wir einen möglichen Einfluss ohne Gewissheitsanspruch.

   Wskażmy możliwy wpływ bez przypisywania pewności.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Ich behaupte nicht, dass eine andere Reihenfolge der Beiträge den Streit sicher verhindert hätte; ich zeige nur, welcher Moment anders hätte verlaufen können.

   Nie twierdzę, że zmiana kolejności wystąpień na pewno zapobiegłaby sporowi; wskazuję jedynie, który moment mógłby wyglądać inaczej.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.