PL · C1Nieprecyzyjna informacja o ciszy podczas remontu może budzić większe oczekiwania, niż organizator rzeczywiście zamierza spełnić.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An imprecise notice about quiet during renovation may create expectations beyond what the organiser actually intends to meet.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An imprecise notice about quiet during renovation may create expectations beyond what the organiser actually intends to meet.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nieprecyzyjna informacja o ciszy podczas remontu może budzić większe oczekiwania, niż organizator rzeczywiście zamierza spełnić.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozmowa o interpretacji wspomnień, komunikacji i wyjaśnianiu nieporozumień.
- A
Obiecaliśmy ciszę podczas remontu. Czy komunikat jest wystarczająco dokładny?
We promised quiet during renovations. Is the notice precise enough?
- B
Nieprecyzyjna informacja o ciszy podczas remontu może budzić większe oczekiwania, niż organizator rzeczywiście zamierza spełnić.
An imprecise notice about quiet during renovation may create expectations beyond what the organiser actually intends to meet.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Doprecyzujmy godziny i zakres przewidywanych zakłóceń.
Let’s specify times and the expected disruption.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o interpretacji wspomnień, komunikacji i wyjaśnianiu nieporozumień.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the interpretation of memories, communication and resolving misunderstandings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über die Interpretation von Erinnerungen, Kommunikation und die Klärung von Missverständnissen sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de interpretar recuerdos, comunicarse y aclarar malentendidos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разговор об интерпретации воспоминаний, общении и прояснении недоразумений.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A one-off act of help does not replace a lasting agreement on how we share household duties.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The illustration shows all the divider's panels in a straight line, although the text describes a zigzag arrangement; the user should not have to decide which version is correct.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The word 'turn' is ambiguous here: it could mean swapping the front and back or turning the component upside down, so let us specify the direction.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The folding procedure deserves its own illustrations rather than an assumption that the reader can easily reverse every step of setting the divider up.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us label the example beside the wall as a layout option unless the instructions actually require the divider to be positioned that way.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The caption should identify which panel stays still, because an arrow beside the hinge alone does not make that clear enough.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
information
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.actually
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.