PL · C1Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Restoring a building may bring back its former appearance, but it will not automatically recreate the social life that once took place there.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Restoring a building may bring back its former appearance, but it will not automatically recreate the social life that once took place there.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Odnowiona sala przywróci dawną wspólnotę.
The restored hall will restore the old community.
- B
Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
Restoring a building may bring back its former appearance, but it will not automatically recreate the social life that once took place there.
- A
Zapytajmy mieszkańców o obecne potrzeby.
Let's ask residents about current needs.
- B
I pomysły na korzystanie z sali.
And ideas for using the hall.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
Restoring a building may bring back its former appearance, but it will not automatically recreate the social life that once took place there.
- B
Bohaterka rozpoznaje ściany, ale nie spotyka dawnych sąsiadów.
The main character recognises the walls but meets none of her former neighbours.
- A
Może zaprosi ich na wspólne oglądanie zdjęć?
Perhaps she will invite them to look at photos together?
- B
To dobry pomysł na kolejną scenę.
That is a good idea for the next scene.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing culture and leisure.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über Kultur und Freizeit sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de cultura y ocio.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение культуры и досуга.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not rejecting your interpretation, but I also see another meaning in this passage.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of music in this scene draws attention to ordinary sounds that suddenly become a source of tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
social
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.