RU · C1Реставрация здания может вернуть ему прежний облик, но не восстановит автоматически общественную жизнь, которая в нём проходила.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Реставрация здания может вернуть ему прежний облик, но не восстановит автоматически общественную жизнь, которая в нём проходила.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Обновлённый зал вернёт прежнее сообщество.
Odnowiona sala przywróci dawną wspólnotę.
- B
Реставрация здания может вернуть ему прежний облик, но не восстановит автоматически общественную жизнь, которая в нём проходила.
Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
- A
Спросим жителей о нынешних потребностях.
Zapytajmy mieszkańców o obecne potrzeby.
- B
И об идеях использования зала.
I pomysły na korzystanie z sali.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Реставрация здания может вернуть ему прежний облик, но не восстановит автоматически общественную жизнь, которая в нём проходила.
Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.
- B
Героиня узнаёт стены, но не встречает прежних соседей.
Bohaterka rozpoznaje ściany, ale nie spotyka dawnych sąsiadów.
- A
Может, она пригласит их вместе посмотреть фотографии?
Może zaprosi ich na wspólne oglądanie zdjęć?
- B
Это хорошая идея для следующей сцены.
To dobry pomysł na kolejną scenę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing culture and leisure.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über Kultur und Freizeit sprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hablar de cultura y ocio.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение культуры и досуга.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.