Die Restaurierung eines Gebäudes kann sein früheres Aussehen wiederherstellen, aber nicht automatisch das soziale Leben, das dort stattfand.

1. A

   — Der renovierte Saal bringt die alte Gemeinschaft zurück.

   Odnowiona sala przywróci dawną wspólnotę.

2. B

   — Die Restaurierung eines Gebäudes kann sein früheres Aussehen wiederherstellen, aber nicht automatisch das soziale Leben, das dort stattfand.

   Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.

3. A

   — Fragen wir Bewohner nach heutigen Bedürfnissen.

   Zapytajmy mieszkańców o obecne potrzeby.

4. B

   — Und nach Ideen zur Saalnutzung.

   I pomysły na korzystanie z sali.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die Restaurierung eines Gebäudes kann sein früheres Aussehen wiederherstellen, aber nicht automatisch das soziale Leben, das dort stattfand.

   Odnowienie budynku może przywrócić jego dawny wygląd, lecz nie odtworzy automatycznie życia społecznego, które się w nim toczyło.

2. B

   — Die Hauptfigur erkennt die Wände, trifft aber keine früheren Nachbarn.

   Bohaterka rozpoznaje ściany, ale nie spotyka dawnych sąsiadów.

3. A

   — Vielleicht lädt sie sie zu einem gemeinsamen Fotoabend ein?

   Może zaprosi ich na wspólne oglądanie zdjęć?

4. B

   — Das ist eine gute Idee für die nächste Szene.

   To dobry pomysł na kolejną scenę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.