RU · C1Сила этой истории возникает из противоречия между памятью главного героя и рассказами других персонажей.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Сила этой истории возникает из противоречия между памятью главного героя и рассказами других персонажей.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Почему этот роман так увлекает?
Dlaczego ta powieść tak wciąga?
- B
Сила этой истории возникает из противоречия между памятью главного героя и рассказами других персонажей.
Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
- A
Каждый по-разному описывает тот вечер.
Każdy inaczej opisuje ten wieczór.
- B
Сравним два рассказа.
Porównajmy dwie relacje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Сила этой истории возникает из противоречия между памятью главного героя и рассказами других персонажей.
Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
- B
Выберем по одному отрывку для каждой версии.
Wybierzmy po jednym fragmencie dla każdej wersji.
- A
Запишу, кто рассказывает об одном и том же событии.
Zapiszę, kto opowiada o tym samym wydarzeniu.
- B
Тогда будет проще сравнить различия без пересказа всей книги.
Wtedy łatwiej porównamy różnice bez streszczania całej książki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja konstrukcji narracji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting narrative structure.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Erzählstruktur interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar la estructura narrativa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация структуры повествования.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Poglądy narratora nie muszą być poglądami autora, nawet jeśli opowieść ma charakter autobiograficzny.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana obsady może nadać znanej sztuce nowy sens, nawet gdy tekst pozostaje identyczny.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kolory dodane do dawnej fotografii pomagają ją sobie wyobrazić, ale nie są same w sobie zapisem rzeczywistych barw tamtej sceny.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
wspomnienie
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.podważać interpretację
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kontekstualizować interpretację
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.doprecyzowywać interpretację
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.