PL · C1Opis pochodzenia przedmiotu powinien odróżniać udokumentowane informacje od przypuszczeń osoby, która go przekazała.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An account of an item's provenance should distinguish documented information from the conjectures of the person who handed it over.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An account of an item's provenance should distinguish documented information from the conjectures of the person who handed it over.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Opis pochodzenia przedmiotu powinien odróżniać udokumentowane informacje od przypuszczeń osoby, która go przekazała.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Omawianie opisu i porządkowania zbiorów.
- A
Czy opis darczyńcy jest w całości udokumentowany?
Is the donor’s description fully documented?
- B
Opis pochodzenia przedmiotu powinien odróżniać udokumentowane informacje od przypuszczeń osoby, która go przekazała.
An account of an item's provenance should distinguish documented information from the conjectures of the person who handed it over.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Oznaczmy przypuszczenia osobno od potwierdzonych informacji.
Let’s mark assumptions separately from confirmed information.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie opisu i porządkowania zbiorów.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing how collections are described and organised.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Beschreibung und Ordnung von Sammlungen besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar la descripción y la organización de colecciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение описания и упорядочивания коллекций.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
In light of the new findings, the earlier interpretation needs to be revised.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A statistical difference does not necessarily translate into a meaningful practical difference.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Repeating a study under different conditions requires explaining which differences may matter for the result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the survey does not allow a conditional answer, it may make participants' positions appear more clear-cut than they actually are.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the study description, let us separate hypotheses formulated before the analysis from ideas that arose only after examining the results.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Two publications are not independent confirmations if both rely on the same source.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ought to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.information
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.