PL · B2Potrzebuję potwierdzenia godziny opuszczenia kabiny, bo przypłynięcie do portu nie musi oznaczać, że od razu zejdziemy na ląd.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I need confirmation of when we must leave the cabin because arriving in port does not necessarily mean we will disembark immediately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I need confirmation of when we must leave the cabin because arriving in port does not necessarily mean we will disembark immediately.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Potrzebuję potwierdzenia godziny opuszczenia kabiny, bo przypłynięcie do portu nie musi oznaczać, że od razu zejdziemy na ląd.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Prom przybija o siódmej.
The ferry docks at seven.
- B
Potrzebuję potwierdzenia godziny opuszczenia kabiny, bo przypłynięcie do portu nie musi oznaczać, że od razu zejdziemy na ląd.
I need confirmation of when we must leave the cabin because arriving in port does not necessarily mean we will disembark immediately.
- A
Zapytam przy recepcji.
I'll ask at reception.
- B
Poproś też o godzinę otwarcia zejścia.
Ask when the gangway opens too.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Potrzebuję potwierdzenia godziny opuszczenia kabiny, bo przypłynięcie do portu nie musi oznaczać, że od razu zejdziemy na ląd.
I need confirmation of when we must leave the cabin because arriving in port does not necessarily mean we will disembark immediately.
- B
W wiadomości są dwie różne godziny, ale nie opisano ich znaczenia.
The message gives two different times but doesn't explain them.
- A
Zapytajmy obsługę, która dotyczy kabiny, a która zejścia na ląd.
Let's ask staff which is for the cabin and which is for disembarking.
- B
Dobrze, po odpowiedzi dopiszę szczegóły do naszego planu.
Good, I'll add the details to our plan after they reply.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie warunków nocnej podróży promem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying arrangements for an overnight ferry crossing.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Bedingungen einer nächtlichen Fährüberfahrt klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar las condiciones de una travesía nocturna en ferri.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение условий ночной поездки на пароме.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Am I booking the whole cabin or just one berth in a cabin shared with other passengers?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the cabin is close to the engines, I would like to choose another one, even if I had to pay a little extra.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will leave my luggage by the berth only after checking that this is the cabin listed on my reservation.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not need a sea view, but I would like to know whether there is room in the cabin to open my suitcase.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would rather leave in the morning to avoid the worst traffic jams.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I lost my gloves at the museum; where can I ask about lost property?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
immediately
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.need
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.