PL · B2Proszę oddzielić koszt naprawy zewnętrznej skorupy od wymiany podszewki, bo chciałbym zdecydować o każdej z tych prac osobno.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please separate the cost of repairing the outer shell from replacing the lining, because I would like to decide on each job separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please separate the cost of repairing the outer shell from replacing the lining, because I would like to decide on each job separately.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę oddzielić koszt naprawy zewnętrznej skorupy od wymiany podszewki, bo chciałbym zdecydować o każdej z tych prac osobno.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Wycena obejmuje całą walizkę?
Does the quote cover the whole suitcase?
- B
Proszę oddzielić koszt naprawy zewnętrznej skorupy od wymiany podszewki, bo chciałbym zdecydować o każdej z tych prac osobno.
Please separate the cost of repairing the outer shell from replacing the lining, because I would like to decide on each job separately.
- A
Wpiszę obie kwoty w osobnych wierszach.
I'll put the two amounts on separate lines.
- B
Dziękuję. Najpierw zdecyduję o skorupie.
Thanks. I'll decide about the shell first.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę oddzielić koszt naprawy zewnętrznej skorupy od wymiany podszewki, bo chciałbym zdecydować o każdej z tych prac osobno.
Please separate the cost of repairing the outer shell from replacing the lining, because I would like to decide on each job separately.
- B
Oczywiście, przygotuję dwie oddzielne pozycje.
Of course, I will prepare two separate items.
- A
Wtedy najpierw ocenię naprawę skorupy, a później wybiorę zakres prac.
Then I will review the shell repair first and decide on the work afterwards.
- B
Poczekamy z rozpoczęciem do pana decyzji.
We will wait for your decision before starting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie naprawy walizki w serwisie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a suitcase repair with a repair shop.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Reparatur eines Koffers mit einer Werkstatt absprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar la reparación de una maleta en un taller.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование ремонта чемодана в мастерской.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A jacket that feels comfortable in the shop may perform differently in the wind, so I will also ask what it is designed for.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The handle jams only when fully extended, so I will show that point rather than simply describe it as broken.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to know whether the price covers replacing one wheel or a pair before comparing it with another quote.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The zip closes on the empty suitcase but comes apart once it is packed; please take that into account when checking it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not need the new part to be exactly the same colour if a different model will make the suitcase work as it did before.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to compare the flasks' capacities with the amount of drink I take for the whole walk, not just the size of one cup.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
separate
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.separately
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.would like to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.decide
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.