PL · C2Przedstawienie wyniku jako nieuchronnego może ukrywać wybory, które wówczas pozostawały rzeczywiście otwarte.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Presenting the outcome as inevitable may conceal choices that were genuinely still open at the time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Presenting the outcome as inevitable may conceal choices that were genuinely still open at the time.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przedstawienie wyniku jako nieuchronnego może ukrywać wybory, które wówczas pozostawały rzeczywiście otwarte.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Finał był nieuchronny, nikt nie miał wyboru.
The outcome was inevitable; nobody had a choice.
- B
Przedstawienie wyniku jako nieuchronnego może ukrywać wybory, które wówczas pozostawały rzeczywiście otwarte.
Presenting the outcome as inevitable may conceal choices that were genuinely still open at the time.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Odtwórzmy możliwości rzeczywiście dostępne wtedy.
Let’s reconstruct the options actually available then.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przedstawienie wyniku jako nieuchronnego może ukrywać wybory, które wówczas pozostawały rzeczywiście otwarte.
Presenting the outcome as inevitable may conceal choices that were genuinely still open at the time.
- B
Na początku mogła pojechać do siostry albo zostać w mieście.
At first, she could visit her sister or stay in town.
- A
A opowiadamy tak, jakby istniała tylko jedna droga.
Yet we tell it as though there was only one path.
- B
Dodajmy te możliwości do omówienia pierwszego rozdziału.
Let us add those possibilities to our discussion of the first chapter.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Analizowanie opowieści o przyczynach wydarzeń.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analysing narratives about causes of events.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Erzählungen über die Ursachen von Ereignissen analysieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analizar relatos sobre las causas de los acontecimientos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Анализ рассказов о причинах событий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we acknowledge that the data are incomplete, why do we treat the comparison based on them as conclusive?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Two solutions may produce the same result yet require quite different effort from the user; agreement between the answers alone will not capture that difference.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can suppose that an earlier invitation would have increased attendance, but I cannot say how many people would actually have come in that scenario.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An account of what could have happened is not yet an account of what was most likely under the conditions at the time.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This scenario assumes that the room would remain available all day; if we remove that assumption, we must reassess whether rehearsals could take place.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
performance
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.